mercredi 18 décembre 2013

Ayvazyan's book reviewed by Raffaele D'Amato

Review by Raffaele D'Amato
of Armen Ayvazyan's latest book
in Medieval Warfare  (2013, volume III-6)

 

 cliquer sur le lien pour le compte rendu http://fr.scribd.com/doc/191249507/Review-by-Raffaele-D-Amato

Le dernier livre d'Armen Ayvazyan "Les Forces Militaires Arméniennes dans l'Empire Byzantine" a été très favorablement commenté par Raffaele d'Amato dans la revue spécialisée Medieval Warfare.

*******************************************************

Medieval Warfare 111-G 55 :

Reviews

Dec.2013



The Armenian Military in the Byzantine Empire.

Conflict and Alliance under Justinian and Maurice.

ISBN: 978-2917329399 Author: Dr. Armen Ayvazyan Pages: 12 8

Publisher: Editions Sigest

Address of Publisher: http://editions.sigest.net

Reviewer: Raffaele d'Amato

ARMENIAN MILITARY BYZANTINE EMPIRE





Dr. Ayvazyan has written a good book, in which episodes, places and the names of the protagonists in Armenian history and their relations with Byzantium between the sixth and the early seventh century are described with extreme precision.

The book, splendidly introduced by Ilkka Syvanne, is divided into two parts. The longer first part deals with the insurrection of the Armenian army against the Imperial power of Justin­ian in AD 538-9, culminating in the Battle of Avnik and the escape of the Armenian rebels into Sassanid Persian territory. The chief protagonist in this rebellion was Prince ('Nakharar') Artabanes Arshakuni, one of Justinian's generals who, before and after the rebellion, played an important role in the Roman Imperial army. Ayvazyan skillfully introduces the very complex situation in Armenia, divided between the two superpowers of Rome and Persia, but defended by a mainly ethnie army driven by pride and feelings of national independence. He explains that the rebellion was staged by a Roman army mainly composed of Armenians against the oppressive behaviour and taxation of the Imperial governor Acacius.

In the first chapter, Ayvazyan touches on the reasons for the revolt. In the second chapter, dealing with the geopolitical situation of Armenia, he reconstructs the various phases of the confrontation between Artabanes and the rebels on one side, and Justinian's general Sittas, probably also an Armenian and sent by the Emperor to put down the insurrection, on the other. The third chapter presents a very good reconstruction of the Battle of Avnik, in which Sittas was killed and the Imperial army defeated. Ayvazyan's detailed analysis, notwithstanding the paucity of the sources and the scarce historical evidence, is impressive in the richness of the notes and quotations, and shows his encyclopedic knowledge of the period - which characterizes the whole book.

Alter narrating the end of the rebellion - when the Armenian forces withdrew into Persarmenia, offered their service to the Sassanian king, and subsequently spontaneously returned to the Roman side - Ayvazyan analyses the tactics of the Armenians and compares them with their previous exploits against both Romans and Sassanians. He concludes that the favourite tactics were often (a) retreat and the engagement of the enemy in the rugged terrain of Armenia, combined with a transition to counter-offensive; (b) combat in the highlands of Armenia, which was easier for the native warriors; or (c) the premeditated killing of the enemy commandera. He also demonstrates the great reputation that the Armenians enjoyed as fighters, both from Romans and Persians.
In the second part of the book, Ayvazyan analyses the reasons for the omission of the Armenians from the emperor Maurice's list of the empire's enemies, in his famous military treatise, the Strategikon (a topic also discussed by Ayvazyan in Medieval Warfare II-4). He demonstrates the existence of a general prejudice towards the Armenians inside the Roman empire, beginning in the classical age and continuing up to the Middle Ages, because of their fierce and independent character and their strong national identity. Nonetheless, the main reason for the omission is that, during the reign of Maurice, the Armenians were a strong element of the Roman military, and so it would have been totally inappropriate to present them (even those still fighting under Sassanian command) as enemies of the empire, especially in a field manual for officers, many of whom were themselves Armenians.

What I have really appreciated in this book is the author's clear and impartial analysis of the spirit of Armenian warriors fighting inside and outside the military machine of the Roman Empire. He demonstrates the prejudice to which Armenians were sometimes subjected, like the conspiracy of Emperor Maurice who, writing to Koshrow II, King of the Persians, proposed that they remove the Armenian military class and resettle it in remote areas of the Roman and Sassanian empires. But, on the other hand, he underlines the importance that Armenians had in the Byzantine army of the sixth and seventh centuries (and also later). This was especially true after the loss of the Balkans to the Slave and Avare in the early seventh century, which compelled the Empire to find its manpower in Anatolia and Armenia. He also underlines how often the Armenians were proud to be Roman generals, although their land was subjected to imperial control.

There are some important references to the military equipment of the Armenians, who acted mainly as heavy cavalrymen, but were also well-organized as infantry, archers and peasant levy. The only disappointment are the illustrations of codices and miniatures that are unrelated to this period. Maybe it would have been more informative to see some of the carved reliefs from the fifth-seventh century that are still visible on the Armenian churches of the period, or some interesting miniatures from manuscripts representing Armenian warriors of the saure period. On the other hand, the maps are detailed and, especially in the minute description of the campaign of Sittas versus Artabanes, fill a gap in the military cartography of the Roman north-east frontier during these two centuries.

Dr. Ayvazan's book is clear proof of how important it is for historians to analyse and narrate their own land's history. They are able not only, thanks to their local knowledge, to shed new and clear light on the terminology of places and protagoniste, but also to identify socio-cultural elements, often ignored by the general historian, that are very important for a better understanding of general history.
****************************************************************************************************

Vous pouvez commander le livre chez votre libraire, chez les sites spécialisés ou chez l'éditeur. http://editions.sigest.net/page0001015a.html

 

Publié en anglais en 2012 chez Sigest, le livre avait reçu un accueil très enthousiaste dans les pays anglophones. La première édition de la version anglaise étant presque épuisée une nouvelle édition est prévue dans le premier trimestre 2014.

http://editions.sigest.net/page0001013f.html

 

dimanche 27 octobre 2013

Rencontre avec Edmond Azadian

PERSPECTIVES ARMÉNIENNES
contexte géopolitique
2003-2013

 de Edmond Y. Azadian



Mercredi, le 13 NOVEMBRE 2013, à 20H00

au Centre culturel A. Manoogian
118 rue de Courcelles - Paris 17e


ISBN 978-2-917329-63-4


Lecture des extraits du livre par Gérald Papasian

La rencontre sera suivie d’un cocktail.

Veuillez confirmer votre présence auprès de 
Institut Tchobanian
Arthur Turyan
Tél.: +33 6 44 83 70 94 (répondeur) 
courriel : arthur@tchobanian.org

lundi 21 octobre 2013

7-ème Salon du livre russe



7 ème Salon du livre russe
au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
du 24 au 26 octobre 2013

PROGRAMME


Adresse:
Centre de Russie pour la Science et la Culture
61, rue Boissière - 75116 Paris
Métro : Boissière 



Horaires du Salon:      
jeudi 24 octobre :        18h - 20h30
vendredi 25 octobre :  11h00-18h00
samedi 26 octobre :    11h00-17h00


Horaires des présentations:


Jeudi 24 octobre 18h00 – 20h30














Salle de marbre, Galerie
18h00  Ouverture du Salon

Salle de spectacle
18h30 – 20h30 Inauguration:
Concert et présentation des livres de ELANA,  
chanteuse, poète et artiste-peintre venue de Saratov 












Vendredi 25 octobre 11h00 – 18h00

Salle de spectacle
11h10 - 11h30 Jean-Bernard Cahours d'Aspry, Pouchkine et la musique
11h40-12h00 Elfriede Dubort, Lecture: "Maxence dans le métro", "Maxence à Paris"
12h10 - 12h30 Paul Caussé, Moscou l'essentiel
12h40 - 13h00 Florian Voutev, Pouchkine aurait-il dû intituler son roman en vers "Tatiana"?
13h00-14h30 - pause
14h30-15h00 Maryse Dennes, Présentation des ouvrages sur la philosophie russe 
(G.Chpet, P.Florensky, A.Losev)
15h10 - 15h40 Kira Sapguir, Litérature d'enfance, point d'accueil d'underground
15h50-16h10 Marina Tchebourkina, L'Orgue, entre la Russie et la France: histoire et avenir
16h20-16h40 Martine Bertho, Serge Wolkonsky, prince de Reims
17h00 - 18h00 Fondation de bienfaisance des frères Mogilevtsev 
de la ville de Briansk, Présentation "Ceux qui ont lié la Russie et la France: 
les noms et les destins".

Samedi 26 octobre 11h00 – 17h00

Salle de marbre et Galerie
11h00 - 17h00 "Le coin de l'histoire": exposition et présentation des livres historiques 
de la collection de Michel Lesnoff (Histoire de l'Empire de Russie sous Pierre le Grand,
1761, Les poètes russes. Prince E.Mestscherski, 1846, et d'autres)

14h30-17h00
Présentations sur les stands des auteurs:
Romain Bessonnet, La multipolarité

Salle de spectacle
11h10 -11h30 Colette Tolstoï, Présentation des publications de l'association 
"Les Amis de Léon Tolstoï"
11h40-12h00 Ida Junker, Lecture des poèmes de l'anthologie "Roussalka"
12h10 - 12h30 Vlada Filhon, La datcha en Russie de 1917 à nos jours
12h40 - 13h00 Geneviève Dispot, "Sanine" de Mikhaïl Artsybachev
13h00 - 14h30 - pause

14h30-16h00 – Invitée d'honneur du Salon:














Madame Hélène Carrère d'Encausse,
Secrétaire perpétuel de l'Académie Française, présente son nouveau livre
Les Romanov. Une dynastie sous le règne du sang (Fayard, 2013)


17h00 – Clôture du Salon

Venez nous voir au stand Editions SIGEST et 
rencontrer nos auteurs qui dédicaceront.



mercredi 21 août 2013

Le décès de Alice Varvarian

Le décès de Alice Varvarian-Saboundjian





Nous venons par la présente vous annoncer une triste nouvelle, le décès de l'un de nos auteurs, 

Alice Varvarian-Saboundjian,*

survenu lundi le 19 Aout. 

Les obsèques auront lieu vendredi 23 aout à 13h00 à l'Eglise arménienne d'Alfortville, 4 rue Komitas. 

Nos pensées accompagnent ses proches.


La direction
Editions SIGEST

 
 
* Alice Varvarian avait publié chez Sigest, "La Saga des Héros de Sassoun" et "Mon ami Toumanian". Son dernier livre, (traduction et adaptation), "Trois contes de Ghazaros Aghayan" sera publié en octobre. Elle venait de terminer la traduction du poème "Anleréli Zangakatoun" de Parouïr Sévak.