Contrats d'édition entre SIGEST et Yaïr Auron

Sigest signe des contrats d'édition 

avec Yaïr Auron

T.S. Kahvé

Erevan, 01.07.2016

Lors de son séjour en Arménie, en mars-avril dernier, Jean Sirapian, administrateur des éditions Sigest et directeur de la revue « Europe&Orient », a signé plusieurs contrats d'édition avec l'intellectuel israélien, connu pour ces travaux (et son combat) pour la reconnaissance du génocide des Arméniens par l'État d'Israël.

Les deux hommes s'étaient déjà rencontrés en janvier 2015, toujours à Yerevan, et s'étaient mis d'accord pour traduire et publier les livres d'Auron.

Yaïr Auron et Jean Sirapian en discussion à Yerevan, American University Armenia

Finalement les modalités de ces publications ont été concrétisées ce qui a abouti aux contrats d'édition. 

Yaïr et Jean, après la signature des contrats. (AUA)

L'un des ouvrages concerne les témoignages recueillis par Auron auprès de Charles Aznavour concernant la période de la Seconde Guerre. Le livre sera publié d'abord en français et l'an prochain en arménien.

L'autre ouvrage sera la traduction des extraits de ses 2 ouvrages sur le génocide arménien, "The Banality of indifference" et "The Banality of Denial", réunis en un seul volume.

« Outre la fierté d'avoir signé des contrats avec un auteur de renommé, je suis content aussi de découvrir en Yaïr un ami bon et sincère», a dit J. Sirapian.

Des souscriptions seront bientôt ouvertes pour ces livres.

Avant-première pour la BD Mission Spéciale – Nemesis

Avant-première 

pour la BD 

Mission Spéciale – Nemesis  

Commandez chez votre libraire ou FNAC, Librairie.com, Amazon,

Lundi 17 mars, à deux jours de l’anniversaire de l’exécution de Talaat par Soghomon Tehlirian à Berlin le 15 mars 1921, Hamazkayin, Homenetmen et les éditions Sigest organisaient une soirée de présentation de la BD Mission Spéciale – Némésis  (Hadoug Kordz) dans les locaux de la MCA, Paris 9e.

 

Les convives ont dû se patienter des dizaines de minutes afin d'obtenir une dédicace des trois auteurs.

La salle, pleine à craquer avec plus de 150 personnes, a suivi avec attention les intervenants, en présence des auteurs Paolo COSSI, J.B. DJIAN et J. VAROUJAN. Hourig, Rafi, Aram, Massis et les auteurs ont tour à tour expliqué comment l’idée de cet album était née, les différentes rencontres, en France et en Arménie, qui ont permis de mûrir le projet, et qui a finalement abouti à cet album après environ deux ans de travail.

Le moment le plus émouvant (et la surprise) de la soirée c’était l’intervention via Internet de Sylva Natalie Manoogian, la fille de Shahan Natalie (la tête pensante de l’Opération Némésis). Jan Varoujan avait trouvé sa trace à Los Angeles et avait noué le lien pour que cette intervention puisse avoir lieu en direct lors de cette soirée. 

 

 

Paolo COSSI, Jan VAROUJAN, J.B. DJIAN ont dédicacé non-stop pendant plus d'une heure.

La totalité du stock de 100 albums a été très rapidement vendue ainsi que le petit livre Hadoug Kordz (à la base du scénario de la BD). Le reste de la soirée fut consacré aux dédicaces avec les convives qui se pressaient autour des trois auteurs et d’un buffet, où les bulles de champagne se mélangeaient aux bulles de la BD (ou vice-versa) dans une ambiance chaleureuse.

Le décès de Alice Varvarian

Le décès de Alice Varvarian-Saboundjian

Nous venons par la présente vous annoncer une triste nouvelle, le décès de l'un de nos auteurs, 

Alice Varvarian-Saboundjian,*

survenu lundi le 19 Aout. 

Les obsèques auront lieu vendredi 23 aout à 13h00 à l'Eglise arménienne d'Alfortville, 4 rue Komitas. 

Nos pensées accompagnent ses proches.

La direction

Editions SIGEST

* Alice Varvarian avait publié chez Sigest, "La Saga des Héros de Sassoun" et "Mon ami Toumanian". Son dernier livre, (traduction et adaptation), "Trois contes de Ghazaros Aghayan" sera publié en octobre. Elle venait de terminer la traduction du poème "Anleréli Zangakatoun" de Parouïr Sévak.