La BD Némésis prend son envol à Erevan
Vendredi 27 février à 15h, la grande salle de réunion du
Centre Tekeyan d’Erevan était comble.
La présentation, co-organisée par l'Institut Tchobanian et du Centre Tekeyan, de la BD Némésis-Soghomon Tehlirian en 4
langues (en français et en anglais publié par Sigest, et en arménien et en russe
co-édité par Sigest-Areg avait attiré plus de 130 personnes. On remarquait parmi les présents le
vice-ministre de la culture Nerses DerVartanian, le directeur du Musée du Génocide Hayg Demoyan, le Général Hayg Kotanjian, représentants de l'Eglise… Une dizaine de journalistes (TV et presse écrite) couvraient l’événement.
 |
| Jan Varoujan lors de la présentation |
Après le mot de bienvenu d’Armen Tsoulikian, le directeur du
Centre Tekeyan ont pris la parole Samvel Gasparian, directeur des éditions Areg
(Arménie) et Jean Sirapian (Jan Varoujan) directeur des éditions Sigest (France)
pour parler de la vie romanesque de Tehlirian, la genèse de la BD, la fabrication de l’ouvrage etc. M. Sirapian a tracé le travail accompli pour la production de l'album avec la projection d'une trentaine de diapos, comme illustrateur Paolo Cossi et comme co-scénaristes Djian et Jan Varoujan ainsi que le travaux dans différents archives. Une exposition composée d'une trentaine de photos et de planches extraites de l'album ornait les murs de la salle.
 |
| Une salle comble et attentive |
Ont pris la parole ensuite Hayg Demoyan et Nerses Der
Vartanian pour souligner l’importance de cet album qui raconte l’exécution de
Talaat par Tehlirian en mars 1921 à Berlin et le procès qui s’en suivit, un événement
marquant de la mémoire collective arménienne en cette année du centenaire du
génocide des Arméniens.
Jan Varoujan le co-scénariste a dédicacé presque la totalité
d’environ 70 albums vendus, chose rare à Erevan, lors de présentation livre.
Dans la foulée Samvel Gasparian et Jan Varoujan ont été invités sur les plateaux de
Yerkir media pour une interview en direct.
 |
| Jan Varoujan et Samvel Gasparian |
Le lendemain, samedi 28 février, Jan Varoujan est intervenu
à la radio d’Etat et il a été interviewé ensuite par la TV H1.
Avec l'autorisation de SIGEST, une association arménienne d'Athènes, vient de publier la BD en grecque. Ce qui porte à cinq les différentes versions de l'album. Une version en langue turque est en préparation et plus tard en allemand.
Tony S. Kahve
Erevan
28.02.2015
