Sigest signe des contrats d'édition
avec Yaïr Auron
T.S. Kahvé
Erevan, 01.07.2016
Lors de son séjour
en Arménie, en mars-avril dernier, Jean Sirapian, administrateur des
éditions Sigest et directeur de la revue « Europe&Orient »,
a signé plusieurs contrats d'édition avec l'intellectuel israélien,
connu pour ces travaux (et son combat) pour la reconnaissance du
génocide des Arméniens par l'État d'Israël.
Les deux hommes
s'étaient déjà rencontrés en janvier 2015, toujours à Yerevan,
et s'étaient mis d'accord pour traduire et publier les livres
d'Auron.
 |
| Yaïr Auron et Jean Sirapian en discussion à Yerevan, American University Armenia |
Finalement les
modalités de ces publications ont été concrétisées ce qui a
abouti aux contrats d'édition.
 |
| Yaïr et Jean, après la signature des contrats. (AUA) |
L'un des ouvrages concerne les témoignages recueillis par Auron auprès de Charles Aznavour concernant la période de la Seconde Guerre. Le livre sera publié d'abord en français et l'an prochain en arménien.
L'autre
ouvrage sera la traduction des extraits de ses 2 ouvrages sur le
génocide arménien, "The Banality of indifference" et "The
Banality of Denial", réunis en un seul volume.
« Outre
la fierté d'avoir signé des contrats avec un auteur de renommé, je
suis content aussi de découvrir en Yaïr un ami bon et
sincère», a dit J. Sirapian.
Des
souscriptions seront bientôt ouvertes pour ces livres.
